home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Resources / Online / Miami / Installers / MiamiSlovensko_Install / Miami.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-04  |  26KB  |  1,122 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: Miami.catalog 13.0 (09.12.98)
  3. slovensko
  4. 5MUI je (C) Stefan Stuntz in se raz
  5. irja pod licenco.
  6. Avtor programa: Holger Kruse
  7. GBesedilo v programu in navodila sta prevedla Damir Arh in Gregor Nemec.
  8. Projekt
  9. Vizitka...
  10. MUI vizitka...
  11. Ikoniziraj
  12. Ubij grafi
  13. ni vmesnik
  14. !Prekini zvezo, ne odlo
  15. i slu
  16. aj, ne odlo
  17. i slu
  18. alke...
  19. aj...
  20. Nastavitve
  21.     Nalo
  22. Shrani
  23. Shrani kot...
  24. Shrani kot za
  25. Ustvari ikono
  26. Uvozi iz distribucije...
  27. Izvozi v distribucijo...
  28. Uvozi iz MiamiInit V2...
  29. Uvozi iz MiamiInitSANA2 V2...
  30. Uvozi iz MiamiInit V3...
  31. MUI nastavitve...
  32. &Prikli
  33. i ponudnika
  34. in vzpostavi zvezo.
  35. Vzp_ostavi zvezo
  36. !Odlo
  37. i slu
  38. in prekini zvezo.
  39. Pre_kini zvezo
  40. eni Miamijev program za
  41. registracijo in dopolnitev.
  42. _Registriraj
  43. eni Miami_Register
  44.     _Prekli
  45. aj|*_Prekli
  46.     _Da|*_Ne
  47. Pre_kini zvezo|*_Prekli
  48. *_Prekli
  49. !%s%sAli res 
  50. elite kon
  51. ati Miami?
  52. Ali res 
  53. elite prekiniti zvezo?
  54. )Miami ima trenutno vzpostavljeno zvezo.
  55. 2Naslednje aplikacije 
  56. e vedno
  57. uporabljajo Miami:
  58. %Miami ne more odpreti
  59. datoteke `%s'.
  60. %Napaka v datoteki `%s', vrstici %ld.
  61. )Napa
  62. na verzija datoteke z nastavitvami.
  63. )`%s'
  64. ni veljavna datoteka z nastavitvami.
  65. cMiami ne more odpreti
  66. gonilnika `%s', enota %ld.
  67.  Logi
  68. na enote se morda 
  69. e uporablja.
  70. Napaka %ld.
  71. yMiami ne more dostopati do
  72. vgrajenih serijskih vrat.
  73. Strojno opremo morda 
  74. e uporablja
  75. druga logi
  76. na enota.
  77. Napaka %ld.
  78. 5Gonilnik `%s', enota %ld ni
  79. veljavna serijska enota.
  80. 5Gonilnik `%s', enota %ld ni
  81.  veljavna SANA-II enota.
  82. 9Miami ne more odpreti
  83. SANA-II gonilnika `%s', enota %ld.
  84. 5Miami ne more odpreti
  85. MNI gonilnika `%s', enota %ld.
  86. )Miami ne more odpreti
  87. MNI gonilnika `%s'.
  88. 'Miami ne more povpra
  89. MNI gonilnika.
  90. >Miami ne najde nobene
  91. kartice, ki bi jo podpiral
  92. MNI gonilnik.
  93. MNI podatki za gonilnik '%s':
  94. Ime gonilnika: %s
  95. Avtorske pravice: %s
  96. Verzija: %s
  97. Podprte kartice:
  98. Opcije:
  99. ni podatki:
  100. 6Napaka (%ld,%ld) med
  101. povpra
  102. evanjem SANA-II gonilnika.
  103. 2Napaka (%ld,%ld) med
  104. povpra
  105. evanjem MNI gonilnika.
  106. 5Napaka (%ld,%ld) med
  107. nastavljanjem SANA-II gonilnika.
  108. 1Napaka (%ld,%ld) med
  109. nastavljanjem MNI gonilnika.
  110. MTip povezave %ld je Miamiju neznan.
  111. Prosim, ro
  112. no vnesite
  113. podatke za SANA-II.
  114. JTip povezave %ld je Miamiju neznan.
  115. Prosim, ro
  116. no vnesite
  117.  podatke za MNI.
  118.  modem se ne odziva
  119. na reset.
  120. Miami ne more nastaviti
  121. protokola na nivoju povezave. Vzrok
  122. je lahko motena zveza ali
  123. nepravilne nastavitve pri
  124. em ponudniku Interneta.
  125. 3Miami ne more dolo
  126. iti va
  127. lokalnega IP naslova.
  128. *Miami ne more dolo
  129. iti va
  130. ne maske.
  131. 1Miami ne more dolo
  132. iti va
  133. etnega prehoda.
  134. Modemski stre
  135. nik, s katerim ste povezani,
  136. se ne odziva. Vzrok
  137. je lahko motena zveza ali
  138. nepravilne nastavitve pri
  139. em ponudniku Interneta.
  140. Na zahtevke se ne odziva noben
  141. DNS stre
  142. nik. Ali je bil za DNS
  143. nike dolo
  144. en napa
  145. en IP naslov,
  146. ali pa va
  147. e omre
  148. asno ni povezano z
  149. Internetom.
  150. ega IP naslova Miami ni uspel razre
  151. zato mora kot ime va
  152. ega stre
  153. uporabljati kar IP naslov.
  154. Ali va
  155.  ponudnik Interneta ne
  156. podpira obrnjenega mapiranja
  157. SLIP/PPP vrat, ali pa so
  158. ave z DNS stre
  159. niki.
  160. UNeregistrirano preizkusno verzijo Miamija
  161. uporabljate 
  162. e 30 minut.
  163. ez nadaljnjih 30 minut bo Miami
  164. il slu
  165. alko, a dovolil vam bo,
  166. da se ponovno pove
  167. e Miami pogosto uporabljate dlje kot
  168. 60 minut, ali potrebujete napredne
  169. lastnosti (npr. avtomatsko ponovno
  170. povezavo in bolj
  171. o podporo
  172. ARexxu), potem bi morali Miami registrirati.
  173. Sklad TCP/IP protokola 
  174. 9Miami ne more kon
  175. ati: Nekaj ARexx
  176. procesov je 
  177. e v teku.
  178. NMiami ne more kon
  179. Naslednje aplikacije no
  180. ejo zapreti
  181. Miami knji
  182. a baza podatkov ni pravilno
  183. initializirana. Vzrok je najbr
  184.  v prej
  185. njih verzijah Miamija.
  186. Da bi odpravili problem, prosim,
  187. ponovno uvozite va
  188. o MiamiInit ali
  189. ASCII nastavitveno datoteko in
  190. potem shranite nastavitve.
  191. Shranili niste 
  192. e nobene nastavitvene
  193. ali uvozne datoteke za Miami.
  194. Prosim, najprej za
  195. enite MiamiInit ali
  196. MiamiInitSANA2 in nastavite svojo povezavo,
  197. potem pa uvozite nastavitveno datoteko v Miami.
  198. *_Uvozi|_Prekli
  199. KMiami nastavitve niso bile shranjene.
  200. Ali bi radi uvozili nastavitve iz
  201. DHCP stre
  202. nik je zavrnil obnovitev
  203. najema va
  204. ega IP naslova. 
  205. e do te
  206. ave prihaja redno, bi morali
  207. stopiti v stik z va
  208. im ponudnikom
  209. Nek program posku
  210. a spremeniti dele
  211. Miamijeve nastavitvene baze podatkov.
  212. Te spremembe lahko vplivajo na
  213. varnost va
  214. ega sistema. 
  215. e trenutno
  216. ate novo programsko opremo in
  217. veste, kaj instalacijska skripta dela,
  218. izberite 'Da', v nasprotnem primeru 'Ne'.
  219. em sistemu ni dodelitve 'Miami:', kar ka
  220. e na to,
  221. da Miami ni pravilno name
  222. en. Prosim, pred uporabo
  223. ga namestite in se prepri
  224. ajte, da dodelitev 'Miami:'
  225. e na va
  226.  Miami instalacijski predal.
  227. .Miami ne more nalo
  228. iti grafi
  229. nega modula `%s'.
  230. 5Funkcije `Poi
  231. i kartice' ta MNI
  232. gonilnik ne podpira.
  233. Registriran na ime:
  234. PREIZKUSNA VERZIJA
  235.     Splo
  236.     Vmesnik 
  237. Klicatelj 
  238. Baza podatkov 
  239.     Dogodki 
  240.     Dnevniki 
  241. Okna 
  242. Grafi
  243. ni vmesnik 
  244. Registriran na ime
  245.     vklju
  246.     izklju
  247. avtomatski
  248.     dinami
  249.     stati
  250.     stati
  251.     stati
  252. onemogo
  253. lji kot oddajanje
  254. lji kot multi oddajanje
  255.     direktno
  256. nastavljiva
  257.     protokoli
  258. servisi
  259.     stre
  260. domene
  261. DNS stre
  262. uporabniki
  263. skupine
  264. Druga imena
  265.     Protokol
  266. Druga imena
  267.     IP naslov
  268. Druga imena
  269. Druga imena
  270.     IP naslov
  271. Servis
  272.     Protokol
  273. akanje
  274.     Uporabnik
  275.     Stre
  276.     Argumenti
  277. Uporabni
  278. ko ime
  279. Geslo
  280. ID uporabnika
  281. ID skupine
  282.     Pravo ime
  283. i predal
  284. Lupina
  285. Ime skupine
  286. ID skupine
  287. Uporabniki
  288.     IP naslov
  289. Strojni naslov
  290.     Stre
  291. Vrata
  292. Proxyji
  293.     Protokol
  294. Servis
  295.     Stre
  296. Maska
  297. Dostop
  298. Dnevnik
  299. T_ip vmesnika
  300. /Tip va
  301. ega vmesnika,
  302. npr. serijski ali SANA-II.
  303. vgrajen serijski (PPP/CSLIP)
  304. !serijski gonilnik (PPP/CSLIP/IP)
  305. SANA-II to
  306. ka-v-to
  307. !SANA-II standardni "stari" Arcnet
  308. SANA-II "novi" Arcnet
  309. SANA-II drugo vodilo/obro
  310. >Ime va
  311. ega gonilnika, npr.
  312. "serial.device"
  313. ali "duart.device".
  314.     _Gonilnik
  315. tevilka enote va
  316. ega gonilnika.
  317. Ta je pogosto 0.
  318. E_nota
  319. VHitrost va
  320. ega serijskega vmesnika.
  321. Ta bi morala biti vi
  322. ja od
  323. hitrosti va
  324. ega modema.
  325.     _Hitrost
  326. !Niz opcij, poslanih MNI gonilniku
  327. _MNI opcije
  328. ]Protokol za prenos IP
  329. paketov. Prosim, vpra
  330. ega ponudnika Interneta,
  331. katere podpira.
  332.     P_rotokol
  333. Izberete lahko strojno (RTS/CTS)
  334. ali programsko (Xon/Xoff)
  335. rokovanje. Za
  336. eljena
  337. izbira je RTS/CTS. Xon/Xoff
  338. se lahko uporablja le s PPP.
  339. Na_dzor pretoka
  340. YEOF na
  341. in gonilnika
  342. serial.device. to stikalo bi
  343. morali pustiti na polo
  344. aju 'avtomatski'.
  345. _EOF na
  346. in delovanja serijskih vrat:
  347. velikost besede ali parnost.
  348. Te vrednosti se uporabljajo le med
  349. klicanjem. Protokoli vedno
  350. uporabljajo 8N1.
  351. _Serijski na
  352. ENajve
  353. ja velikost paketa. Prosim,
  354. pritisnite HELP za ve
  355.  podrobnosti.
  356. KUporabi modemov signal
  357. Carrier Detect, da bi
  358. preveril, 
  359. e je modem povezan.
  360. Uporabi _CD
  361. IDolo
  362. ite ali va
  363.  IP ponudnik
  364. dodeljuje stati
  365. ne ali dinami
  366. IP naslove.
  367. IP _tip
  368. MIP naslov va
  369. e Amige.
  370. Za pravo vrednost vpra
  371. ega ponudnika Interneta.
  372. IP nas_lov
  373. mOmre
  374. na maska se uporablja v va
  375. lokalnem omre
  376. ju. Za pravo vrednost
  377. ajte va
  378. ega ponudnika Interneta.
  379. Tip omr_e
  380. ne maske
  381. na ma_ska
  382. ePrehod, ki ga uporablja va
  383. lokalno omre
  384. je. Za pravo vrednost
  385. ajte va
  386. ega ponudnika Interneta.
  387. Tip preho_da
  388. Pre_hod
  389. Multi odd_ajanje
  390. bOmogo
  391. i ali onemogo
  392. i multi oddajanje
  393. druge stopnje, oziroma po
  394. multi oddajanje kot oddajanje.
  395. _Mapiranje
  396. &Dolo
  397. ite protokol mapiranja
  398. za Arcnet.
  399. i_zvedi
  400. minutah
  401. 9Nastavite parametre SANA-II
  402. vmesnika za izbrani gonilnik.
  403. SANA-II pa_rametri...
  404. 5Nastavite parametre MNI
  405. vmesnika za izbrani gonilnik.
  406. MNI pa_rametri...
  407. i kartice
  408. i vse kartice, ki jih podpira ta
  409. MNI gonilnik. Ta funkcija ne deluje
  410. z vsemi gonilniki.
  411. MNI podatki_...
  412. %Prika
  413. i podatke o tem MNI
  414. gonilniku.
  415. Neaktivnost
  416. mMiami naj po
  417. ilja ping drugim
  418. nikom v rednih intervalih,
  419. da bi prepre
  420. il prekinitve zaradi
  421. neaktivnosti.
  422. Serijske nastavitve
  423. SANA-II nastavitve
  424. MNI nastavitve
  425. FZa PAP in CHAP uporabi isto
  426. uporabni
  427. ko ime in geslo
  428. kot v klicatelju.
  429. Kot _v klicatelju
  430. )Uporabni
  431. ko ime za PAP
  432. in CHAP pogajanja.
  433. _Uporabni
  434. ko ime
  435. Geslo za PAP in
  436. CHAP pogajanja.
  437. _Geslo
  438. 1Omogo
  439. i pogajanje o VJC
  440. kompresiji TCP zaglavij.
  441. 9Ob ponovnem povezovanju po resetu
  442. presko
  443. i PPP pogajanja.
  444. _Hitra ponovna povezava
  445. 1Poskusi poiskati DNS stre
  446. z IPCP protokolom.
  447. Dobi _DNS z IPCP
  448. ;Maska, ki dolo
  449. a nabor
  450. znakov, ki se ob prenosu
  451. pretvorijo.
  452. estnajsti
  453. ke vrednosti
  454. dodatnih znakov, ki se ob
  455. iljanju pretvorijo.
  456.     Pr_etvori
  457. EPovzro
  458. i LCP-PPP odlo
  459. itev slu
  460. pred odlo
  461. itvijo slu
  462. modema.
  463. "TermRe_q pred odlo
  464. itvijo slu
  465. .Dovoli MS-CHAP pogajanja
  466. (potrebuje MiamiSSL).
  467. Dovoli MS-_CHAP
  468. "Tip PPP protokola za
  469. povratni klic
  470. %Telefonska 
  471. tevilka za povratni klic.
  472. Telefo_nska 
  473. tevilka
  474. +Najkraj
  475. a zakasnitev
  476. pred povratnim klicem.
  477. _Min zakasnitev
  478. 3Najdalj
  479. e dovoljena
  480. zakasnitev povratnega klica.
  481. Max zaka_snitev
  482. en CBCP
  483. spremenljiv CBCP
  484. onemogo
  485.     datoteka
  486. Povratni klic
  487. %Prosim, vnesite svoje PAP/CHAP geslo:
  488.     Prekli
  489. Ne spremeni
  490. trenutnega gesla.
  491. Sem vnesite svoje novo geslo.
  492. 1Za pretvorbo znaka
  493. izberite pripadajo
  494. e stikalo.
  495. Pretvori vse znake.
  496. _Noben
  497. Ne pretvori nobenega znaka.
  498. eNastavi masko pretvarjanja
  499. nazaj na za
  500. etno vrednost. Ta
  501. je varna za povezave z
  502. Xon/Xoff rokovanjem.
  503. Uveljavi spremembe.
  504.     _Prekli
  505. Pozabi spremembe
  506. ?'Nau
  507. i' Miami, kako klicati,
  508. to je kli
  509. i na interaktiven na
  510. Naj_ve
  511.  ponovitev
  512. ANajve
  513. tevilo
  514. dovoljenih ponovitev.
  515. 0=ponavljaj v neskon
  516. nost.
  517. Zakasnitev _ponovitve
  518. as v sekundah pred ponovnim
  519. poskusom po tem, ko so bile
  520. poklicane vse 
  521. tevilke.
  522. Zakasnitev kl_ica
  523. as v sekundah pred naslednjim
  524. klicem po tem, ko je bila
  525. poklicana ena 
  526. tevilka.
  527. Ge_slo
  528. %Geslo za dostop do va
  529. ega stre
  530. nika.
  531. Pri_javni ID
  532. JUporabni
  533. ko ime (prijavni ID), ki ga
  534. uporabite ob prijavi na va
  535.  stre
  536. _Zajemi
  537. !Zajemi dnevnik klica v datoteko.
  538. Prosim vnesite va
  539. e geslo:
  540. Klicna skripta
  541. )Ponovno vzpostavi za
  542. klicno skripto.
  543. Dod_aj
  544. 'Dodaj nov ukaz na konec
  545. klicne skripte.
  546. Vri_ni
  547. )Pred trenutno izbrani ukaz
  548. vrini novega.
  549. "Zbri
  550. i trenutno
  551. izbran(e) ukaz(e).
  552. Klicna skripta
  553. Uvozi iz ASCII datoteke...
  554. Izvozi v ASCII datoteko...
  555. )Uvozi klicno skripto iz ASCII datoteke...
  556. )Izvozi klicno skripto v ASCII datoteko...
  557. Telefonske 
  558. tevilke
  559. tele_fonska 
  560. tevilka
  561.     O_mogo
  562. *Omogo
  563. i trenutno izbrane
  564. tevilke za klic.
  565. Onemo_go
  566. -Onemogo
  567. i trenotno izbrane
  568. tevilke za klic.
  569. _Dodaj
  570. %Dodaj novo 
  571. tevilko na
  572. konec seznama.
  573. V_rini
  574. 3Vrini novo 
  575. tevilko pred
  576. trenutno izbrano 
  577. tevilko.
  578. 'Zbri
  579. i trenutno
  580. izbrano(e) 
  581. tevilko(e).
  582. Telefonske 
  583. tevilke
  584. Uvozi iz ASCII datoteke...
  585. Izvoz v ASCII datoteko...
  586. .Uvozi telefonske 
  587. tevilke iz ASCII datoteke...
  588. .Izvozi telefonske 
  589. tevilke v ASCII datoteko...
  590. Ime _stre
  591. 9Popolno ime stre
  592. nika (skupaj
  593. z imenom domene) va
  594. e Amige
  595. dina_mi
  596. EPo povezanju pridobi ime
  597. nika z uporabo
  598. obrnjenega pregleda DNS
  599. P_ravo ime
  600. e pravo, dejansko ime, npr.
  601. `Janez Kova
  602. _Uporabni
  603. ko ime
  604. e uporabni
  605. ko ime na Amigi,
  606. npr. `jkovac'
  607. Uporabi _ICMP
  608. -Za kontrolo IP naslovov uporabljaj ICMP ping
  609. OZa pridobitev lokalnih IP
  610. naslovov in/ali DNS stre
  611. nikov
  612. uporabi protokol DHCP.
  613. Uporabi D_HCP
  614. ni I_P
  615. 3Stre
  616. nikov TCP emulator
  617. ponaredi lokalni IP naslov.
  618. Pre_veri DNS stre
  619. 9Ob vzpostavitvi zveze preveri vse
  620. naslove DNS stre
  621. nikov.
  622. "Omogo
  623. i T/TCP (TCP za
  624. transakcije)
  625. _Avtomatsko dodajanje domen
  626. 2Avtomatsko dodaj domene v
  627. bazo podatkov o domenah.
  628. U_gasni ob prekinitvi zveze
  629. /Ob prekinitvi zveze ugasni
  630. vmesnik in povezave.
  631. Pre_beri 
  632. 3Preberi Amigin sistemski
  633. as s 
  634. asovnega stre
  635. nika.
  636. Ime stre
  637. QOmogo
  638. ito pred poplavo
  639. pingov: opozori uporabnika in
  640. prenehaj odgovarjati.
  641. ita pred popla_vo pingov
  642. %Kar naj se izvede ob
  643. zagonu Miamija.
  644. Konec
  645. &Kar naj se izvede ob
  646. anju Miamija.
  647. Vzpostavitev zveze
  648. -Kar naj se izvede, ko Miami
  649. vzpostavi zvezo.
  650. Ponesre
  651. en poskus povezave
  652. 6Kar naj se izvede, ko Miami
  653. ne uspe vzpostaviti zveze.
  654. Aktivna prekinitev zveze
  655. AKar naj se izvede, ko Miami
  656. prekine zvezo na zahtevo
  657. uporabnika.
  658. Pasivna prekinitev zveze
  659. KKar naj se izvede, ko Miami
  660. prekine zvezo zaradi izgube
  661. stika s stre
  662. nikom.
  663. skrij
  664. avto-zveza
  665. prika
  666. Ime ukaznega okna
  667. 3Zagonski niz ukaznega okna za
  668. izpise ARexxa/lupine.
  669. Lupina
  670. Ohrani vmesnik
  671. Skrij vmesnik
  672. Ubij vmesnik
  673.     Predloga:
  674. Baza podatkov o omre
  675. Uvozi iz ASCII datoteke...
  676. Izvozi v ASCII datoteko...
  677. i z ASCII datoteko...
  678. Uvozi iz odlo
  679. Izvozi v odlo
  680. !Izvozi izbrane vnose v odlo
  681. i z odlo
  682. Sortiraj po imenu
  683. Sortiraj po ID
  684. Sortiraj po imenu, protokolu
  685. Sortiraj po ID, protokolu
  686. Sortiraj po IP naslovu
  687. Sortiraj po imenu
  688. Sortiraj po imenu
  689. Sortiraj po ID
  690. Sortiraj po imenu
  691. *Sortiraj po stre
  692. niku, protokolu, vti
  693. ;Sortiraj po stre
  694. niku, protokolu, vti
  695. nici; interni na vrhu
  696. Sortiraj po imenu
  697. Sortiraj po ID
  698. Sortiraj po pravem imenu, imenu
  699. Sortiraj po imenu
  700. Sortiraj po ID
  701. Sortiraj po IP naslovu
  702. Sortiraj po strojnem naslovu
  703. _vnos
  704.     O_mogo
  705. Omogo
  706. i trenutno
  707. izbrani vnos.
  708. Onemo_go
  709. !Onemogo
  710. i trenutno
  711. izbrani vnos.
  712. Izbiraj med za
  713. asnim
  714. in trajnim
  715. Dod_aj
  716. Dodaj vnos
  717. Z_bri
  718. i trenutni vnos
  719. Vr_ini
  720. Vrini vnos
  721. Baza po_datkov o omre
  722. i med bazami podatkov o omre
  723. )Uvozi bazo podatkov iz ASCII datoteke...
  724. )Izvozi bazo podatkov v ASCII datoteko...
  725. Prosim vnesite novo geslo:
  726. Spremenite geslo:
  727. _Inicializacijski niz
  728. 3Inicializacijski niz, poslan
  729. modemu pred klicanjem.
  730. Iz_hodni niz
  731. 7Izhodni niz, poslan modemu
  732. pred zaprtjem logi
  733. ne enote.
  734. Klicna pre_dpona
  735. QKlicna predpona za va
  736.  modem,
  737. npr. 'AT&D0DT'. Sem NE vnesite
  738. telefonske 
  739. tevilke.
  740. Kli_cna kon
  741. QKlicna kon
  742. nica za va
  743.  modem,
  744. ajno '\r'. Sem NE vnesite
  745. telefonske 
  746. tevilke.
  747. Neposredna povezava
  748. ITo ozna
  749. ite, 
  750. e ste neposredno
  751. povezani s kablom in ne s
  752. pravim modemom.
  753. Sistemski dnevnik
  754. Telefonski dnevnik
  755. PPP dnevnik
  756. _Ukazno okno
  757. )Zagonski niz dnevnikovega ukaznega okna.
  758.     _Datoteka
  759. "Ime datoteke sistemskega dnevnika.
  760. U_porabi syslog.library
  761. +Ustvarjaj dnevnik za
  762. eksterni paket SysLog.
  763.     Da_toteka
  764. "Ime datoteke telefonskega dnevnika
  765. %Format datoteke telefonskega dnevnika
  766.     Datot_eka
  767. Ime datoteke PPP dnevnika
  768. noben
  769.     Zahtevki
  770. 1Pred kon
  771. anjem programa vedno
  772. aj uporabnika.
  773. !Vedno prik_a
  774. i zaklju
  775. ni zahtevek
  776. RPred kon
  777. anjem programa vpra
  778. uporabnika, 
  779. e vsaj en program
  780. e uporablja Miami.
  781. 5Prika
  782. i zakl_ju
  783. ni zahtevek, 
  784. e aplikacije 
  785. QPred kon
  786. anjem programa vpra
  787. uporabnika, 
  788. e ima Miami 
  789. vzpostavljeno zvezo.
  790. 5Prika
  791. i zeklju
  792. ni zahtevek, 
  793. e je zveza vzpostavljena
  794. +Pred prekinitvijo zveze
  795. aj uporabnika.
  796. %Prika
  797. i _zahtevek za prekinitev zveze
  798. GOb vsaki napaki med klicanjem
  799. ali nastavljanjem zveze
  800. prika
  801. i zahtevke.
  802. )P_rika
  803. i zahtevke ob napakah v protokolu
  804.     Klicatelj
  805. 1Prika
  806. i besedilo pomo
  807. i na vrhu
  808. okna klicatelja.
  809. Prika
  810. i _besedilo pomo
  811. "Prika
  812. i gumbe za nadzor
  813. klicatelja
  814. Prika
  815. i _gumbe
  816. )Med klicanjem prika
  817. klicateljev dialog.
  818. Prika
  819. i _dialog
  820. 2Avtomatsko aktiviraj
  821. klicatelja in zaposlena okna.
  822. Aktiviraj ok_na
  823. njica
  824. 1Kombinacija tipk za
  825. ikoniziranje/deikoniziranje.
  826. Prika
  827. i ikono
  828. +Ob ikoniziranju ustvari
  829. aplikacijsko ikono.
  830. Prika
  831. i menu
  832. 1Ob ikoniziranju ustvari
  833. vnos v aplikacijski menu.
  834. Brez vmesnika ob zagonu
  835. Ob zagonu ikoniziraj
  836. Ikona ob vzpostavitvi zveze
  837. ?Aplikacijska ikona, ki naj
  838. se prika
  839. e, ko Miami
  840. vzpostavi zvezo
  841. Ikona ob prekinitvi zveze
  842. >Aplikacijska ikona, ki naj
  843. se prika
  844. e, ko Miami
  845. prekine zvezo.
  846. Motor grafi
  847. nega vmesnika
  848. 5Motor uporabni
  849. kega vmesnika,
  850. ki naj ga Miami uporabi
  851.     Preklopi
  852. .Preklopi na izbrani
  853. motor grafi
  854. nega vmesnika.
  855. enak kot v klicatelju
  856. uporabni
  857. ko ime/geslo
  858. Omogo
  859. i SOCKS
  860. 6Vse nelokalne povezave vzpostavi
  861. prek SOCKS stre
  862. nika.
  863. etni SOCKS stre
  864. +Ime ali IP naslov za
  865. etnega
  866. SOCKS stre
  867. vrata
  868. tevilka vrat za
  869. etnega
  870. SOCKS stre
  871. Najve
  872. ja stopnja Sysloga
  873. ENajve
  874. ja stopnja dnevnika za
  875. SysLog sporo
  876. ila, ki jih
  877. SOCKS ustvari.
  878. in avtentikacije
  879. in avtentikacije, ki se uporabi
  880. ob povezavi s SOCKS stre
  881. nikom.
  882. Uporabni
  883. ko ime
  884. -Uporabni
  885. ko ime za prijavo
  886. na SOCKS stre
  887. Geslo
  888. "Geslo za prijavo na
  889. SOCKS stre
  890. "Prosim, vnesite svoje SOCKS geslo:
  891. SOCKS avtentikacija
  892. Dobrodo
  893. li v Miamiju! 
  894. elite uvoziti nastavitve,
  895. prej shranjene iz MiamiInit, izberite `Uvozi iz
  896. MiamiInit...' iz menuja `Nastavitve'.
  897. Nastavitve so bile shranjene.
  898. Nastavitve so bile nalo
  899. +Nastavitve so bile nalo
  900. ene iz MiamiInit.
  901. 1Nastavitve so bile nalo
  902. ene iz MiamiInitSANA2.
  903. Nastavitve so bile nalo
  904. ene iz MiamiInit.
  905. POMEMBNO: Uporabniki Slirp/TIA morajo najprej na strani TCP/IP
  906. vnesti ime stre
  907. nika, na katerem te
  908. e Slirp/TIA.
  909. .Nastavitve so bile izvo
  910. ene za distribucijo.
  911. -Nastavitve so bile uvo
  912. ene iz distribucije.
  913. *Klicna skripta je bila izvo
  914. ena v ASCII.
  915. *Klicna skripta je bila uvo
  916. ena iz ASCII.
  917. /Telefonske 
  918. tevilke so bile izvo
  919. ene v ASCII.
  920. /Telefonske 
  921. tevilke so bile uvo
  922. ene iz ASCII.
  923. )Baza podatkov je bila izvo
  924. ena v ASCII.
  925. )Baza podatkov je bila uvo
  926. ena iz ASCII.
  927. -Baza podatkov je bila izvo
  928. ena v odlo
  929. .Izbrani vnosi so bili izvo
  930. eni v odlo
  931. -Baza podatkov je bila uvo
  932. ena iz odlo
  933. -Miami ima sedaj vzpostavljeno zvezo.
  934. %s%s%s
  935. #Miami ima sedaj prekinjeno zvezo.
  936. Shrani nastavitve kot...
  937. #Uvozi nastavitve iz distribucije...
  938. )Izvozi nastavitve za distribucijo kot...
  939. i nastavitve...
  940. !Uvozi nastavitve iz MiamiInit...
  941. %Uvozi nastavitve iz MiamiInitSANA2...
  942.     Prekli
  943. c     Inicializiram protokol.      
  944. cProsim po
  945. akajte... 
  946. em IP naslove 
  947. cProsim po
  948. akajte... 
  949. em DNS stre
  950. nike 
  951. cProsim po
  952. akajte... 
  953. em ime stre
  954. nika 
  955. cProsim po
  956. akajte... 
  957. cNastavljanje kon
  958. ano. 
  959. cProsim po
  960. akajte... 
  961. c    Resetiram modem...    
  962. Miami bo za
  963. el z vzpostavljanjem va
  964. e Internet povezave. Ko boste prebrali ta navodila, prosim kliknite na `Kli
  965. i', da bi za
  966. eli s klicanjem.
  967. Razlaga vseh gumbov:
  968. b`Kli
  969. n: Pokli
  970. i trenutno telefonsko 
  971. tevilko.
  972. b`Kli
  973. i naslednjo'
  974. n: Pokli
  975. i naslednjo telefonsko 
  976. tevilko.
  977. b`Odlo
  978. n: Odlo
  979. i slu
  980. alko.
  981. b`Prekli
  982. n: Odnehaj s klicanjem.
  983. b`Vzpostavi zvezo'
  984. n: Ko se prijavite k va
  985. emu ponudniku Interneta, tam pri
  986. nete s SLIP/CSLIP/PPP, zato kliknite na `Vzpostavi zvezo', da bi v Miamiju pri
  987. eli s tem protokolom. Pri PPP povezavah vam pogosto sploh ni potrebno klikniti na `Vzpostavi zvezo': Miami sam prepozna, kdaj se je pri
  988. el PPP na ra
  989. unalniku va
  990. ega ponudnika.
  991. lji prekinitev'
  992. n: Po
  993. lji prekinitev 250 ms
  994. lji prijavni ID', `Po
  995. lji geslo'
  996. n: Po
  997. lji prej dolo
  998. ena prijavni ID ali geslo. Prosim, zapomnite si, da NE smete prijavnega ID ali gesla vpisovati ro
  999. no v klicatelju, kajti v tem primeru Miami kasneje ne bo sposoben narediti pravilne klicne skripte. Za po
  1000. iljanje prijavnega ID/gesla med klicanjem vedno uporabite gumba `Po
  1001. lji prijavni ID' in `Po
  1002. lji geslo'.
  1003. Ko boste pripravljeni, prosim, kliknite na `Kli
  1004. rMiami vzpostavlja va
  1005. o Internet povezavo. Kadarkoli med izvr
  1006. evanjem klicne skripte lahko kliknete na kateregakoli izmed naslednjih gumbov ali pa ro
  1007. no vpi
  1008. ete besedilo v klicno okno.
  1009. Razlaga vseh gumbov:
  1010. b`Kli
  1011. n: Pokli
  1012. i trenutno telefonsko 
  1013. tevilko.
  1014. b`Kli
  1015. i naslednjo'
  1016. n: Pokli
  1017. i naslednjo telefonsko 
  1018. tevilko.
  1019. b`Odlo
  1020. n: Odlo
  1021. i slu
  1022. alko.
  1023. b`Prekli
  1024. n: Odnehaj s klicanjem.
  1025. b`Vzpostavi zvezo'
  1026. n: Prisili Miami, da prekine s klicno skripto in poskusi vzpostaviti zvezo.
  1027. lji prekinitev'
  1028. n: Po
  1029. lji prekinitev 250 ms
  1030. lji prijavni ID', `Po
  1031. lji geslo'
  1032. n: Po
  1033. lji prej dolo
  1034. ena prijavni ID ali geslo.
  1035. Prekli
  1036. i (f1)
  1037. Vzpostavi zvezo (f2)
  1038. i (f3)
  1039. i (f4)
  1040. i naslednjo (f5)
  1041. lji prijavni ID (f6)
  1042. lji geslo (f7)
  1043. lji prekinitev (f8)
  1044.  (f9)
  1045. "CHAP: avtentikacija ni uspela:
  1046. CHAP: avtentikacija ni uspela.
  1047. !PAP: avtentikacija ni uspela:
  1048. PAP: avtentikacija ni uspela.
  1049. 9LCP: Stre
  1050. nik razume le
  1051. povratne klice tipa %ld, ne CBCP.
  1052. - Brez povratnega klica
  1053. )- Povratni klic na uporabnikovo 
  1054. tevilko
  1055. -- Povratni klic na vnaprej dolo
  1056. tevilko
  1057. - Povratni klic na
  1058. YNapaka CBCP povratnega klica:
  1059. nik podpira le naslednje
  1060. opcije povratnega klica:
  1061. uPPP opozorilo: Povezava se je kot ka
  1062. e vrnila.
  1063. Ali PPP na stre
  1064. niku ni bil pravilno za
  1065. et ali
  1066. pa je bil 
  1067. e prekinjen.
  1068. cNastavljam PPP, stopnjo LCP. 
  1069. cProsim po
  1070. akajte... 
  1071. cNastavljam PPP, stopnjo NCP. 
  1072. cProsim po
  1073. akajte... 
  1074. akam na povratni klic. 
  1075. cProsim po
  1076. akajte... 
  1077. _Strojni naslov
  1078. QStrojni naslov va
  1079. ne kartice. Ta je
  1080. pogosto dolo
  1081. en z ROMom
  1082. ali mosti
  1083. povo_zi
  1084. ^Povozi prej dolo
  1085. naslov kartice z va
  1086. nastavitvami. Vse kartice
  1087. te opcije ne podpirajo.
  1088. _IP tip
  1089. "Tip IP paketov na
  1090. nivoju povezave.
  1091.     zaht_eve
  1092. tevilo V/I zahtev
  1093. za IP pakete.
  1094.     _Arp tip
  1095. #Tip Arp paketov na
  1096. nivoju povezave.
  1097.     zahte_ve
  1098. tevilo V/I zahtev
  1099. za Arp pakete.
  1100.     _Rarp tip
  1101. %Tip Rarp paketov
  1102. na nivoju povezave.
  1103. 9Najve
  1104. ja velikost paketov, ki
  1105. jo strojna oprema podpira.
  1106. Povpra
  1107. aj na_pravo
  1108. =Poskusi dobiti prave
  1109. nastavitve za va
  1110. o opremo
  1111. prek SANA-II.
  1112. Prosim vnesite geslo:
  1113. Prekinitev
  1114. Miami SANA-II parametri
  1115. el MNI kartice
  1116. Ime kartice
  1117.     MNI enota
  1118. Miami MNI parametri
  1119. BPodpora MS-CHAP potrebuje
  1120. en MiamiSSL verzije 1.2
  1121. ali vi
  1122.